GOOGLE AND UK SPELLING: 'OPTIMISATION' VS 'OPTIMIZATION'

Paul Carpenter 6th July 2007
Jargon:
Paul Carpenter

If your business is in a field that uses certain terms that are spelt differently in US English as opposed to British English, you should be aware that Google will sometimes try and persuade users to use one term or another.

Part of our business is in the ultra competitive field of search engine optimisation. Whilst that spelling appears natural to us (what with being English and all) and even though we're using Google.co.uk, Google clearly feels that this is a misspelling...

One term we're toying with is "search engine optimisation yorkshire". It's not the greatest term, but in a competitive market, a niche like this sometimes has value. Anyway, this is what happens when you type it in on Google.co.uk

Google's suggested spelling of 'optimisation'

I'm sure you can see how this puts us in a minor quandary... do we chase both terms? Stick to our guns and assume that UK users will use the (correct!) spelling? Try to persuade Google that they're wrong?

Actually, our mind is already made up. The UK spelling suits us just fine and hang the consequences! The websites shown for the two results (i.e. "search engine optimization yorkshire" and "search engine optimisation yorkshire") are actually only subtly different. We think Google knows that the two are just equivalent so we're happy not to try and over-optimise our site by trying desperately to write articles that use both spellings (even though we are doing exactly that right now!)

Today's Moral

When you're doing your keyword research, try the searches out on Google beforehand. If you find Google suggesting alternate spellings, think long and hard about whether you think there's mileage in it. It may be that there is an easy win in it for you if people are missing this simple trick.

Notes and Queries...

Australia supports your crusade!

pufft realizing indeed
Ian 20th November 2008
 
ADD YOUR COMMENT

Are you human? (sorry to ask!)
Please answer this question in the box below:

OTHER ARTICLES

THINK TANK
  • Web Design Yorkshire - Local Maps Fail
    "I think they must have been reading! That spurious result is history as of yesterday...."
    Paul Carpenter
    Why I Don't Rank For Zoe Piper
    "Hi! Zoe's page has always been titled for 'Zoe Piper' (check the Google index for the page) so I'm guessing it must have been a momentary database fail or something when you were looking Atom. I don't think the 'use your name many times in the body' advice is going to cut the mustard though. It used to work once upon a time, but if it were that easy (and I guess you're hinting at keyword density here) then it would be *easy* to rank for anything and we'd all be millionaires :) The thrust of Zoe's point is that www.zoepiper.com is a content free holding page, with no links and essentially of no value for anyone searching for 'Zoe Piper'. Google could show any other result from the first page of the SERPS at the top and it would be more relevant and useful..."
    Paul Carpenter
    How to Reindex Your Website Quickly in a Search Engine
    "same problem i am having with my new site updates at http://www.tmc.edu.sg sheesh .... "
    BBC
    Google and UK Spelling: 'Optimisation' vs 'Optimization'
    "Australia supports your crusade! pufft realizing indeed"
    Ian
    Why I Don't Rank For Zoe Piper
    "Hi Atom, I should really check my meta tags - thought they'd populate by default tbh! It's interesting with something like this to see how different factors are weighted, from URL to internal links to meta tags etc like you say. Unfortunately I can't go overboard on my profile page, it has to be short and sweet so on-page content is pretty much a no-no! Ah well...if people want me they'll find me. Thanks for the comment :)"
    Zoe
    Why I Don't Rank For Zoe Piper
    "Hi Zoe, There are some major reasons your not ranking. Your Meta tags say ""My Default Keywords". Also your name appears once in your profile page and the other time it does it is an image so that doesn't help. I bet if you added your full name to your profile some more times it would put you up in rankings. Also LinkedIn will has your name on one page over 50+ times so you need alot more usage to compete. But that is the way it goes. This is only a profile so I am sure you're limited. Despite having loads of content linked to your profile, Google also wants to see the relevance of Zoe Piper on this page and is only seeing it once. "
    Atom McCree
    Web Design Yorkshire - Local Maps Fail
    "I guess they do have quite a lot of services no-one uses...."
    Zoe
    Web Design Yorkshire - Local Maps Fail
    "Yet another useless, half arsed service from Google. "
    The Floating Frog
    “Cloaking” Content for SEO (Or What Happens When Your SEO Company Isn’t Telling What They’re Up To)
    "I thought these techniques died out with Windows 98', these people need to find a new career. Nice writeup BTW"
    The Floating Frog
    Web Design Yorkshire - Local Maps Fail
    "I've noticed this a lot recently - stupid map results like this that basically hand over a big slice of the search market to one company on the basis of what is (presumably) a bug. Fortunately, long term we're repositioning as a 'digital agency' in Leeds/Yorkshire because our portfolio offering is much wider so who cares ;-)"
    Carps

Get in touch

View our portfolio